.
Recebi no passado dia 27 de Janeiro um Desafio (meme) lançado pela querida amiga MARTA VASIL (Lua Com Dona),
http://luar1956.blogspot.com
*
Transformo este Desafio (meme) numa singela homenagem ao extraordinário blogue da MARTA VASIL, que aconselho vivamente a consultarem e a seguirem.
*
O livro escolhido foi: THE INVISIBLE MAN, de RALPH ELLISON, ao qual foi dado em português o título "O Homem Que Ninguém Via", publicado pela Portugália Editora em 1964.
*
O Desafio consistia em abrir o livro na página 161 e transcrever a linha 5:
.
"(...) Era uma má anedota. Mas, cos diabos, não podia ser anedota."
.
Li este livro quando tinha 12 anos de idade. Esteve encaixotado durante muitos anos e hoje o meu filho trouxe-mo. Vou agora relê-lo, embora com uma perspectiva bem diferente, após conhecer a tese de mestrado baseada nesta obra-prima e defendida brilhantemente pela nossa querida amiga MARIA ISABEL LASSUTA MONTEVERDE (ARTISTA MALDITO), intitulada: "A Esquadria da Invisibilidade em Ralph Ellison" e publicada no seu site:
http://www.isabel-monteverde.com
*
O Homem Que Ninguém Via (porque era negro) foi um dos livros preferidos de William Faulkner, que para ele e para o autor reclamou a atenção de todo o mundo naquela época, considerando-o superior a qualquer outro escritor negro do seu país.
*
Recebi no passado dia 27 de Janeiro um Desafio (meme) lançado pela querida amiga MARTA VASIL (Lua Com Dona),
http://luar1956.blogspot.com
*
Transformo este Desafio (meme) numa singela homenagem ao extraordinário blogue da MARTA VASIL, que aconselho vivamente a consultarem e a seguirem.
*
O livro escolhido foi: THE INVISIBLE MAN, de RALPH ELLISON, ao qual foi dado em português o título "O Homem Que Ninguém Via", publicado pela Portugália Editora em 1964.
*
O Desafio consistia em abrir o livro na página 161 e transcrever a linha 5:
.
"(...) Era uma má anedota. Mas, cos diabos, não podia ser anedota."
.
Li este livro quando tinha 12 anos de idade. Esteve encaixotado durante muitos anos e hoje o meu filho trouxe-mo. Vou agora relê-lo, embora com uma perspectiva bem diferente, após conhecer a tese de mestrado baseada nesta obra-prima e defendida brilhantemente pela nossa querida amiga MARIA ISABEL LASSUTA MONTEVERDE (ARTISTA MALDITO), intitulada: "A Esquadria da Invisibilidade em Ralph Ellison" e publicada no seu site:
http://www.isabel-monteverde.com
*
O Homem Que Ninguém Via (porque era negro) foi um dos livros preferidos de William Faulkner, que para ele e para o autor reclamou a atenção de todo o mundo naquela época, considerando-o superior a qualquer outro escritor negro do seu país.
*
20 comentários:
Nunca li essse romance. Tenho muita vontade de o ler - mas ainda nao o consegui encontrar na lingua original.
Agora, o António também me fala nele. Sinto-me perseguida - vou ter de o ler em alemao.
Boa noite!
Olá querido amigo!!
Espero que a saúde lhe vá melhor agora!
Passando para deixar um abraço e um pensamento:
" Antes de encontrar o caminho da página, uma palavra tem primeiro de fazer parte do corpo, tem de ser uma presença física com quem se vive tal e qual como se vive com o coração..." (Paul Auster)
Boa semana!
Olá António
Tem uma edição única e valiosa, pois a tradução que se conhecia data de 2004 e é de um ex-aluno da FLUP. Nunca se teve conhecimento desta edição tão antiga. Em português não li a obra, por ser absolutamente "proibido", no bom sentido, claro. Mas a frase que publicou da página 165 já ressalta o humor que perpassa na obra e de raíz cultural afro-americana.
Obrigada por esta publicação António, pois Ralph Ellison merece.
Beijinhos
Isabel
Deixo aqui para a Teresinha a edição na língua materna:
RALPH ELLISON(2001), Invisible Man, New York, Penguin Books
Olá António
Trago-lhe um miminho, o Selo da Proximidade.
E ponha-se a caminho que as duas borboletas não esperam:)
Beijinho
Isabel
.______meu querido antónio já fiz este "desafio" só que com outro livro
deixo-te
um
beijO____ternO
Gosto de vir aqui, só tem coisas boas prá se ler...
Amigo, bjs
É sempre muito bom vir a este blogue.
A partir de um pequeno desafio sucederam-se grandes coisas, quer com a sua publicação, quer nos comentários que daí advieram.
Agradeço-lhe as palavras dirigidas ao meu blogue, constituem um bom incentivo para ele não morrer, ainda mais que a sua criação foi precedida de um grande medo, medo que ainda, (digo baixinho para ninguém ouvir)persiste.
Agradeço ainda aquele miminho (tão pessoal) que dedicou a todos os amigos bloguistas.
"O homem que ninguém via" é precisamente o livro que encomendei há cerca de 3 semanas, e que ainda não chegou. Parece que vale mesmo a pena ler, não é.
Beijinho e continuação de boa saúde.
MV
Meu caro António!
Há um prémio para si no "ematejoca azul", que está à espera, que o António o vá buscar.
Até logo!
Oi António!
Que ótimo ver que voltou à blofosfera! Fico feliz em saber que está bem, que nada te afaste deste espaço e de suas alegrias.
Eu não conhecia este livro. O título me intrigou, achei bastante interessante, vou procurar para degustar!
Sobre seu comentário: a canção do Pink Floy é mesmo linda. Ela diz muito.
Se quiser ajuda para postar músicas, me passa seu email que te envio os passos, é fácil! Achei engraçada a história do relógio...rs...
Abraços e felicidds pra ti!
_______________________________
Também já li esse livro...Mas, já faz anos!
Beijos de luz e carinho...
___________________________________
Olá querido António!
Finalmente um tempinho para visitar os amigos e este espaço de que já estava com saudade!
Obrigada pelas palavras sempre tão carinhosas :))
Beijinho grande para si!
Helena :D
Você não é bom não! É O MELHOR , que já andei lendo nesta semana.
Tens na palavra escrita, a formula transcendental, onde mantém o leitor vidrado com o conteúdo que vais descortinando dentro da sua pupila, parabéns , é muito pouco pelo tanto que você oferece de cultura, com admiração, deixo um link de meu segundo espaço para que conheças,
Efigênia Coutinho
obs: http://efigeniacoutinhoamigospoetas.blogspot.com/
._________um beijo querido amigo:=)
bDomingo
Hoje não venho comentar, mas apenas perguntar:
- Está melhor Amigo ? À distância lhe dedico muito carinho e amizade.
Desejaria que esse dom da saúde nunca nos abandonasse.
É maravilhoso acordar sem uma dor de cabeça, um enjoo que nos faz andar agarrado às paredes, uma sensação de medo que nos perssegue como um assassino que nos que devorar.... e mais não lhe digo porque a minha missão é vê-lo sorrir para a vida.
Pense e viva como se hoje fosse o ultimo dia. Aproveite só as coisas boas da vida.
Sorria para todos ainda que isso passe despercebido e não seja retribuido...........
Aceite um abraço como aqueles que sentiamos em tempoos de guerra.
Estar vivo e ser amado, por homem ou mulher, por animais ou deixar-se cativar pela beleza de uma rosa.
António:
Interessante o meme, como deve ser interessante a tese sobre o livro.
Amigo:
Foi a duras penas que consegui fazer um post no Galeria, pois a diabete está acabando comigo. Por isso, gostaria que fosse apreciá-lo e que deixasse a sua opinião.
Um abraço,
Renata
PS: Faz tempo que não aparece, por favor, apareça.
O link do meu Blog está errado. o correto é:
http://wwwrenatacordeiro.blogspot.com (sem ponto depois de www)
Vim visitá-lo deppois da ida ao Porto onde estive com a nossa amiga Isabel Monteverde.
Conhecemo-nos finalmente, é tão engraçado, mas por vezes dá um arrepio na espinha, um encontro que até aqui tem sido virtual.
Tudo correu bem.
O livro também não li, por isso não comento, mas deixo-lhe um beijinho
Isabel
gostei do modo como utilizas as palavras, prendeu-me durante um tempo.não conheço o romance, confesso, talvez seja a explicação para ter lido um conjunto de posts teus. tenho a dar-te os parabéns pelo exelente blog, pela forma como "brincas" com a vida em palavras, mas com todo o respeito e pelas óptimas críticas aqui registadas.
tu sim, és um ARTISTA, com todas as letras grandes! obrigado pela partilha.
Meu Querido António
Das palavras despojadas, da pureza dos jogos ladinos, és, sim, um escritor-menino.
E fico à espera do próximo conto.
Bacini
Isabel
Boa noite, António!
Nunca me chamei MARIA!
Vim à procura de uma nova postagem, que estava anúnciada no "ematejoca azul" mas nada...
Um abraço da Alemanha!
Postar um comentário